Lorsque, à l'issue des périodes de suspension du contrat de travail consécutives à une maladie ou un accident non professionnel (article L.1226-2 du Code du travail) ou à un accident du travail ou à une maladie professionnelle (article L.1226-10 du Code du travail), le salarié est déclaré inapte (conformément à l’article R.4624-31 du Code du travail) par le médecin du travail à reprendre l'emploi qu'il occupait précédemment, l'employeur lui propose un autre emploi approprié à ses capacités.