Lac-Mégantic: français et gestion de crise déficients chez MMA | Développement Durable, RSE et Energies | Scoop.it
chemin de fer Montreal, Maine & Atlantic n’est apparemment pas habitué de gérer des crises. Surtout pas en français : son communiqué dans la langue officielle du Québec, manifestement traduit par un logiciel, est à peine compréhensible. Intitulé «Le 6 juillet 2013 Déraillement à Lac-Mégantic, Québec (Mise à jour)», le texte de sept paragraphes contient au moins une quarantaine de fautes de syntaxe et d’orthographe